1
00:00:00,560 --> 00:00:01,313
- لقد تعرضت للهجوم.

2
00:00:01,393 --> 00:00:04,034
- نعم يا أختي، للمعاطف الزرقاء.

3
00:00:04,114 --> 00:00:05,410
(عواء الذئاب)

4
00:00:05,490 --> 00:00:09,178
- لم يهاجم الجيش أي معسكرات كومانشي.

5
00:00:09,258 --> 00:00:11,150
(موسيقى مكثفة)

6
00:00:11,230 --> 00:00:12,823
- [شاينا] الدم سيكون له دم.

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,370
- علينا أن نوقف الحرب.

8
00:00:25,595 --> 00:00:28,345
(موسيقى درامية)

9
00:00:51,914 --> 00:00:56,914
(لقطات)
(كسر السوط)

10
00:01:17,257 --> 00:01:20,090
(الرعد)

11
00:01:22,845 --> 00:01:25,345
(الرجال يصرخون)

12
00:01:41,828 --> 00:01:44,578
- لم أفعل أي شيء، لم أفعل ذلك.

13
00:01:45,994 --> 00:01:49,405
- لقد فعلت الكثير أنت وحراميك.

14
00:01:49,485 --> 00:01:52,220
والآن دعونا نحصل على بعض العدالة.

15
00:01:52,300 --> 00:01:53,140
- تحلى بالرحمة.

16
00:01:53,220 --> 00:01:54,100
- رحمة؟

17
00:01:54,180 --> 00:01:55,930
عندما تم انتخابي عمدة لهذه المدينة،

18
00:01:56,010 --> 00:01:58,190
وأقسمت أن أدافع عن الحق.

19
00:01:58,270 --> 00:02:00,333
رحمة أم لا، وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

20
00:02:14,297 --> 00:02:15,797
بحق الجحيم؟

21
00:02:18,620 --> 00:02:21,287
(لهجة درامية)

22
00:02:23,769 --> 00:02:26,102
(تصويب المسدس)

23
00:02:34,040 --> 00:02:35,390
- لم يكن الكومانش.

24
00:02:35,470 --> 00:02:37,450
- ولكننا رأيناهم يدخلون المدينة

25
00:02:37,530 --> 00:02:38,980
واطلاق النار والاعتداء والسرقة.

26
00:02:39,060 --> 00:02:42,150
لقد رأيت ذلك بأم عيني، في ريشهم وفرائهم.

27
00:02:42,230 --> 00:02:44,560
أوه! لقد ضربوا الشريف
الذي قاتل من أجل حياته

28
00:02:44,640 --> 00:02:45,833
وهذه حقيقة.

29
00:02:48,298 --> 00:02:50,798
(شقوق السوط)

30
00:02:56,583 --> 00:02:59,390
- الجميع يعرف أن الكومانش
ولا يضربون ضحاياهم.

31
00:02:59,470 --> 00:03:02,770
الرجال البيض فقط هم من يفعلون ذلك، هذه حقيقة.

32
00:03:02,850 --> 00:03:05,610
أيضًا، هذه هنا كيكابو،
ولا حتى من نفس القبيلة

33
00:03:05,690 --> 00:03:07,160
- حسنًا، علينا أن نلاحقهم.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,050
يجب تحقيق العدالة.

35
00:03:09,130 --> 00:03:11,690
- عد إلى منزلك، سأجد من أطلق النار على مدينتك

36
00:03:11,770 --> 00:03:12,840
واعادتهم.

37
00:03:12,920 --> 00:03:14,122
هذه هي وظيفتي.

38
00:03:14,202 --> 00:03:16,467
- ومن أنت بالضبط؟

39
00:03:20,081 --> 00:03:21,973
- أنا كارثة جين.

40
00:03:22,053 --> 00:03:24,970
(تحطم الرعد)

41
00:03:32,108 --> 00:03:33,760
- لم أستطع المساعدة منذ أن كنت نائما

42
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
بينما كنت تتجول

43
00:03:35,520 --> 00:03:39,140
لصق أنفك
دو داه الجميع. (يبصق)

44
00:03:39,220 --> 00:03:41,600
أنت لم توقظيني يا جاني، لم يكن ذلك خطأي.

45
00:03:41,680 --> 00:03:43,260
- أنا لا ألومك، جو.

46
00:03:43,340 --> 00:03:45,320
لم أكن بحاجة لمساعدتكم على أي حال.

47
00:03:45,400 --> 00:03:48,120
فقط الناس خائفون مما يجعل الكثير من الضوضاء.

48
00:03:48,200 --> 00:03:50,183
بالإضافة إلى ذلك، كنت في حاجة إلى استراحة جمالك.

49
00:03:52,600 --> 00:03:53,406
- [جو] استراحة الجمال؟

50
00:03:53,486 --> 00:03:54,312
قيلولة الجمال؟

51
00:03:54,392 --> 00:03:57,020
الآن، لا تسخر مني، يا آنسة الصغيرة.

52
00:03:57,100 --> 00:03:58,350
أظهر بعض الاحترام لكبار السن

53
00:03:58,430 --> 00:04:00,430
أو سأقوم بتسمير ملابسك الداخلية.

54
00:04:00,510 --> 00:04:02,160
- أنت وما الفرسان؟

55
00:04:02,240 --> 00:04:04,450
- كنت سأكون هنا لو سألتني.

56
00:04:04,530 --> 00:04:05,840
أنت تعرف ذلك.

57
00:04:05,920 --> 00:04:07,187
- أعرف يا جو، أعرف.

58
00:04:07,267 --> 00:04:09,962
وسأحتاجك عندما أتحدث إلى تشاينا.

59
00:04:10,042 --> 00:04:12,625
(نهيق الحمار)

60
00:04:15,977 --> 00:04:18,394
(عواء الذئب)

61
00:04:45,220 --> 00:04:47,753
- [وولف] لقد اتصلت يا صديق الشعب.

62
00:04:48,830 --> 00:04:51,220
ماذا تريد؟

63
00:04:51,300 --> 00:04:52,570
- لمعرفة السبب.

64
00:04:52,650 --> 00:04:55,670
لماذا يكون المعاطف الزرقاء
فعلت هذا لشعبي؟

65
00:04:55,750 --> 00:04:58,153
- [وولف] نرى أشياء كثيرة، أيها الرئيس.

66
00:04:59,864 --> 00:05:03,553
المعاطف الزرقاء، القتلة.

67
00:05:04,909 --> 00:05:09,909
عيون بيضاء في كل مكان
لكنهم لم يفعلوا هذا.

68
00:05:11,120 --> 00:05:12,390
- لم يفعلوا هذا؟

69
00:05:12,470 --> 00:05:15,010
يجب أن أفكر في من فعل ذلك ويخطط له.

70
00:05:15,090 --> 00:05:18,710
هذا ليس صحيحا، حيث
هل سمعتم هذا يا إخوتي؟

71
00:05:18,790 --> 00:05:21,488
- [الذئب] طائر صغير، روح المشي.

72
00:05:21,568 --> 00:05:22,735
طائر صغير

73
00:05:26,981 --> 00:05:30,148
(موسيقى الطبول الدرامية)

74
00:05:34,903 --> 00:05:37,063
- تشاينا، ماذا حدث هنا؟

75
00:05:38,780 --> 00:05:41,770
- أنت طائر ال
أخبار صعبة، يا صخرة النار الصغيرة.

76
00:05:41,850 --> 00:05:43,583
تأتيك الأخبار من بعيد.

77
00:05:56,096 --> 00:05:57,720
- [كارثة جين] لقد تعرضت للهجوم.

78
00:05:57,800 --> 00:06:00,010
- نعم يا أختي، للمعاطف الزرقاء.

79
00:06:00,090 --> 00:06:01,050
- الفرسان، ولكن...

80
00:06:02,023 --> 00:06:05,110
تشاينا، المدن
إطلاق النار والسرقة

81
00:06:05,190 --> 00:06:07,720
والناس يلومون الكومانش.

82
00:06:07,800 --> 00:06:08,673
هل فعلت ذلك؟

83
00:06:10,700 --> 00:06:13,130
- الناس من السهول لا يسرقون.

84
00:06:13,210 --> 00:06:14,753
نحن لم نسقط إلى هذا المستوى.

85
00:06:14,833 --> 00:06:16,892
- قلت ذلك لسكان المدينة.

86
00:06:16,972 --> 00:06:18,700
- هل تأخذني على كلامي؟

87
00:06:18,780 --> 00:06:21,380
- أنت أخي بالدم، بالطبع أنت كذلك.

88
00:06:21,460 --> 00:06:24,010
بالإضافة إلى أنني سأركل مؤخرتك
الجلد إذا أمسكت بك الكذب.

89
00:06:25,634 --> 00:06:29,513
- عيناه بيضاء، يجب أن يموت.

90
00:06:42,936 --> 00:06:45,480
- أنت تتباطأ في شيخوختك يا شاينا.

91
00:06:45,560 --> 00:06:47,360
- لا تفكر حتى في الحصول على مضطرب.

92
00:06:47,440 --> 00:06:50,020
يمكن لإصبع الزناد أن ينسى آدابه.

93
00:06:50,100 --> 00:06:51,770
- لن أموت وحدي.

94
00:06:51,850 --> 00:06:53,690
- فقط مليئة بالملح الصخري يا شباب.

95
00:06:53,770 --> 00:06:54,660
- كافٍ.

96
00:06:54,740 --> 00:06:55,950
إنهم ليسوا العدو.

97
00:06:56,030 --> 00:06:57,740
- لقد رأيت ما فعله المعاطف الزرقاء.

98
00:06:57,820 --> 00:06:59,820
نحن لم نفعل أي شيء، لا شيء.

99
00:06:59,900 --> 00:07:01,452
أقول أننا نسمي القبائل.

100
00:07:01,532 --> 00:07:03,064
- ولكن هذا يعني الحرب.

101
00:07:03,144 --> 00:07:05,460
تشاينا، من فضلك دعني أتحدث إلى الجيش.

102
00:07:05,540 --> 00:07:07,336
اسمحوا لي أن أرى ما هو صحيح وما هو ليس كذلك.

103
00:07:07,416 --> 00:07:09,890
أعطني بعض الوقت، قليلا فقط.

104
00:07:09,970 --> 00:07:12,170
- سأعطيك القليل، ولكن ليس كثيرا.

105
00:07:12,250 --> 00:07:13,720
سيكون للدم دم.

106
00:07:13,800 --> 00:07:16,651
تجتمع القبائل عند الفجر، بعد ذلك-

107
00:07:16,731 --> 00:07:20,140
- أتوجه نحو فورت لوكان و
سوف أراك قبل الفجر.

108
00:07:20,220 --> 00:07:20,973
هيا يا جو.

109
00:07:21,053 --> 00:07:22,346
- اذهب هنا، اذهب هناك،

110
00:07:22,426 --> 00:07:26,259
لابد أنها تعتقد أنني حمامة زاهرة.

111
00:07:32,002 --> 00:07:33,070
- [كارثة جين] نيابة عن سام هيل،

112
00:07:33,150 --> 00:07:35,520
ماذا يحدث يا كابتن جون أورورك؟

113
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
إرسال جنود إلى معسكر كومانتش،

114
00:07:37,730 --> 00:07:38,880
ماذا كنت أفكر؟

115
00:07:40,040 --> 00:07:41,660
- لا تعطيه أهمية يا بني.

116
00:07:41,740 --> 00:07:43,590
إنها فقط الطريقة التي يقول بها الاثنان مرحبًا.

117
00:07:44,540 --> 00:07:47,100
- انتظر أيها الكارثة، فقط انتظر لحظة لعينة.

118
00:07:47,180 --> 00:07:49,293
لم أرسل جنودًا إلى أي مكان.

119
00:07:51,240 --> 00:07:52,350
أقسم.

120
00:07:52,430 --> 00:07:53,350
- لم يرسل؟

121
00:07:53,430 --> 00:07:55,990
لكن تشاينا تقول المعاطف الزرقاء.

122
00:07:56,070 --> 00:07:58,380
- يمكن لأي شخص تقريبًا ارتداء معطف، جين.

123
00:07:58,460 --> 00:08:00,670
في الواقع، فقدنا سيارة إمداد

124
00:08:00,750 --> 00:08:01,903
الأسبوع الماضي فقط.

125
00:08:06,139 --> 00:08:09,478
انظر، الجيش لم يهاجم أي كومانتش،

126
00:08:09,558 --> 00:08:11,790
على الأقل ليس بعد.

127
00:08:11,870 --> 00:08:14,190
- ليس بعد، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

128
00:08:14,270 --> 00:08:15,530
- يتم مداهمة كل تلك المدن

129
00:08:15,610 --> 00:08:17,350
ويدي ممتلئة بالفعل.

130
00:08:17,430 --> 00:08:20,320
شحنة من الذهب الاحتياطي
يصل بالقطار،

131
00:08:20,400 --> 00:08:22,330
هل تعتقد أنهم سيكونون ممتنين لذلك
الجيش يحاول المساعدة

132
00:08:22,410 --> 00:08:23,960
ولكن لا، ليس السكان الأصليين.

133
00:08:24,040 --> 00:08:26,490
- لا تسميهم ذلك، هذا ليس صحيحا.

134
00:08:26,570 --> 00:08:28,150
لديهم أسمائهم الحقيقية.

135
00:08:28,230 --> 00:08:29,410
- نعم أنا آسف.

136
00:08:29,490 --> 00:08:32,240
ولكن يبدو الأمر كما لو أن كومانتش،
كما في الأيام الخوالي.

137
00:08:32,320 --> 00:08:35,140
وقد أُمرنا بالدخول لنرى ما هو الأمر.

138
00:08:35,220 --> 00:08:36,420
- [كارثة جين] هذا جنون.

139
00:08:36,500 --> 00:08:38,910
رجال تشاينا لم يفعلوا أي شيء، لقد أخبرني بذلك.

140
00:08:38,990 --> 00:08:40,860
- الأوامر أوامر يا مصيبة.

141
00:08:40,940 --> 00:08:42,845
- لكن ألا ترى أن هناك شيئًا ليس على ما يرام؟

142
00:08:42,925 --> 00:08:45,260
لقطة للقرية، من المفترض أنها من كومانتش،

143
00:08:45,340 --> 00:08:47,553
يُزعم أن الكومانش هاجمت
لرفاقك في الجيش.

144
00:08:47,633 --> 00:08:49,372
ويقول الجانبان إنهم لم يفعلوا ذلك.

145
00:08:49,452 --> 00:08:50,950
ماذا يحدث؟

146
00:08:51,030 --> 00:08:53,340
سيكون عليك أن تمنحني الوقت الكافي لمعرفة ذلك.

147
00:08:53,420 --> 00:08:56,190
- غدا، يقول العقيد
لترك جميع وظائفي الأخرى

148
00:08:56,270 --> 00:08:57,603
وركوب غدا.

149
00:08:58,579 --> 00:09:00,650
هذا كل ما يمكنني فعله يا كارثة.

150
00:09:00,730 --> 00:09:02,963
أستطيع أن أعطيك ذلك، ولكن ليس أكثر.

151
00:09:03,043 --> 00:09:05,130
- ليس كثيرًا، لكني سأقبله.

152
00:09:05,210 --> 00:09:06,043
شكرًا لك.

153
00:09:07,190 --> 00:09:10,543
- بالطبع، في أي وقت، في أي وقت.

154
00:09:12,870 --> 00:09:13,703
- هيا جو.

155
00:09:14,790 --> 00:09:17,720
يجب أن أرى شخصًا يستطيع ذلك
لديك بعض الإجابات.

156
00:09:17,800 --> 00:09:19,323
إذا كنت على استعداد لتسامحهم.

157
00:09:20,899 --> 00:09:22,540
(موسيقى الحظيرة)

158
00:09:22,620 --> 00:09:24,593
- [وايلد بيل] اقرأوها وابكوا أيها السادة.

159
00:09:27,353 --> 00:09:31,040
سيدة الحظ
يبتسم لي بشجاعة الليلة.

160
00:09:31,120 --> 00:09:32,270
على استعداد ليد أخرى؟

161
00:09:34,981 --> 00:09:36,945
- لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

162
00:09:37,025 --> 00:09:39,090
- [رجل] إنه غشاش كاذب، يا سيدي،

163
00:09:39,170 --> 00:09:41,083
وهذا المال لي.

164
00:09:43,700 --> 00:09:48,080
- يا بني، دعني أقدم لك بعض النصائح، من رجل إلى رجل.

165
00:09:48,160 --> 00:09:49,820
لا حرج في خسارة المال.

166
00:09:49,900 --> 00:09:51,390
يمكنك دائمًا إخراجها من على الطاولة

167
00:09:51,470 --> 00:09:53,790
والعودة بالمزيد في وقت لاحق.

168
00:09:53,870 --> 00:09:57,080
لكن خسارة حياتك، هذا كل شيء
وضع نهاية دائمة

169
00:09:57,160 --> 00:09:59,250
للعبة هل تفهمني؟

170
00:09:59,330 --> 00:10:03,333
على الأقل، هذا ما كان والدي
اعتاد هيكوك أن يقول دائمًا.

171
00:10:06,096 --> 00:10:08,580
- هل أنت البرية بيل هيكوك؟

172
00:10:08,660 --> 00:10:10,430
- من الأفضل أن نسميها ليلة.

173
00:10:10,510 --> 00:10:13,430
- من فضلك، سيد هيكوك،
لم أقصد أي شيء.

174
00:10:13,510 --> 00:10:15,690
لقد كنت مخطئا، من فضلك لا تقتلني، من فضلك.

175
00:10:15,770 --> 00:10:19,027
- الآن، لا تقلق، لم يحدث شيء.

176
00:10:19,107 --> 00:10:22,600
- [كاراليتي جين] وايلد بيل هيكوك، أنت الأقصر،

177
00:10:22,680 --> 00:10:26,190
كاذب، الزناد القذرة والهوام

178
00:10:26,270 --> 00:10:28,723
التي خرجت من حفرة باتجاه النور.

179
00:10:30,981 --> 00:10:33,293
- [وايلد بيل] من الذي تسميه قذرًا؟

180
00:10:38,893 --> 00:10:42,950
أنا أعلن ذلك يا جيني
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

181
00:10:43,030 --> 00:10:44,470
- نفس الشيء بالنسبة لك، بيل.

182
00:10:44,550 --> 00:10:45,719
مهما قلت.

183
00:10:45,799 --> 00:10:47,230
- [جو] سارساباريلاس.

184
00:10:47,310 --> 00:10:48,953
- هل تعرفان بعضكما البعض؟

185
00:10:53,010 --> 00:10:55,090
- مثل الذئب يلتقي بوما.

186
00:10:55,170 --> 00:10:57,410
- [كارثة جين] هل مازلت تشرب الخمر
أطفال جميلون، بيل؟

187
00:10:57,490 --> 00:11:00,930
- هل مازلت تنصف
المنسي والمحتقر؟

188
00:11:01,010 --> 00:11:03,140
فهل تمانع في لعب توزيع الورق؟

189
00:11:03,220 --> 00:11:05,060
- لا، اعتني بجون قليلاً.

190
00:11:05,140 --> 00:11:07,580
أريد أن أعرف ما أنت عليه
المرور حول هذه الأجزاء.

191
00:11:07,660 --> 00:11:09,180
أشياء غريبة مثل الجيش والكومانش.

192
00:11:09,260 --> 00:11:10,850
القيام بأشياء يقولون أنهم لم يفعلوها.

193
00:11:10,930 --> 00:11:13,210
- كيف تطلق النار على المدن والمخيمات؟

194
00:11:13,290 --> 00:11:14,450
لم أسمع شيئا.

195
00:11:14,530 --> 00:11:15,720
-لكن أنت-

196
00:11:15,800 --> 00:11:19,760
- بالطبع قد تعتقد
في شيء مقابل ثمن.

197
00:11:19,840 --> 00:11:21,797
- لا، لن أتوقف عما أفعله.

198
00:11:21,877 --> 00:11:25,030
- لكن القانون لا يناسب السيدة.

199
00:11:25,110 --> 00:11:28,133
-أحيانًا تتصرف وكأنك أخي الأكبر، بيل،

200
00:11:28,213 --> 00:11:29,620
وأنت لست كذلك.

201
00:11:29,700 --> 00:11:31,390
لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل.

202
00:11:31,470 --> 00:11:33,020
إذا كنت لا تريد مساعدتي، فقط قل ذلك.

203
00:11:33,100 --> 00:11:37,683
- حسنًا، لا أريد مساعدتك، لكني سأقاطعك بسبب ذلك.

204
00:11:44,060 --> 00:11:45,293
- تجاوز الأمر يا بيل.

205
00:11:50,620 --> 00:11:51,713
- اثنان من الأندية.

206
00:11:52,770 --> 00:11:53,523
- قل لي.

207
00:11:53,603 --> 00:11:54,640
- بيل دولين وعصابته

208
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
يبدو أنهم بخير
نشط بالقرب من فورت ساوث.

209
00:11:56,800 --> 00:11:58,810
التباهي بالمشاكل في
التي تم الدخول فيها.

210
00:11:58,890 --> 00:11:59,890
- دولين؟

211
00:11:59,970 --> 00:12:00,970
أحب البقاء والدردشة، بيل،

212
00:12:01,050 --> 00:12:03,490
ولكن يجب أن أعتني بزوجتي.

213
00:12:03,570 --> 00:12:04,883
هيا يا جو، دعنا نركب.

214
00:12:29,509 --> 00:12:31,400
(موسيقى درامية)

215
00:12:31,480 --> 00:12:34,243
أنا لا أحب هذا، جو، أنا لا أحب ذلك قليلا.

216
00:12:43,308 --> 00:12:45,440
(صهيل الخيول)

217
00:12:45,520 --> 00:12:48,270
(نهيق الحمار)

218
00:12:49,540 --> 00:12:50,373
جو!

219
00:12:56,447 --> 00:12:59,197
(صهيل الحصان)

220
00:13:13,294 --> 00:13:14,544
- استيقظ، استيقظ.

221
00:13:19,167 --> 00:13:23,930
لذا فإن الكارثة العظيمة جين قادمة.

222
00:13:24,010 --> 00:13:26,420
- من هنا يبدو أنني مازلت نائمة.

223
00:13:26,500 --> 00:13:28,550
وأنا أعاني من كابوس قبيح حقيقي.

224
00:13:28,630 --> 00:13:29,770
- واو، أيتها القطة البرية الصغيرة.

225
00:13:29,850 --> 00:13:31,563
- لذلك كنت أنت في كل وقت.

226
00:13:33,070 --> 00:13:33,823
- الذي - التي؟

227
00:13:33,903 --> 00:13:37,460
هل تعتقد أنه كان كومانشي أم الجيش الغبي؟

228
00:13:37,540 --> 00:13:40,198
لا، لقد كنت أنا وأولادي نرتدي ملابسنا،

229
00:13:40,278 --> 00:13:42,680
اللعب على جانب واحد ضد الآخر.

230
00:13:42,760 --> 00:13:45,760
وبينما هؤلاء البلهاء يتقاتلون

231
00:13:45,840 --> 00:13:49,040
سوف ندخل ونسرق قطارًا صغيرًا.

232
00:13:49,120 --> 00:13:52,143
قطار ذهبي. (يضحك)

233
00:13:53,230 --> 00:13:56,056
- القطار الاحتياطي الذهبي .

234
00:13:56,136 --> 00:13:58,020
لكن لا يمكنك ذلك.

235
00:13:58,100 --> 00:13:59,590
- ومن سيمنعني؟

236
00:13:59,670 --> 00:14:03,120
لقد بصقت هناك، ولم أسمع أنه لم يصل إلى الحضيض.

237
00:14:03,200 --> 00:14:06,100
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ (يضحك)

238
00:14:13,371 --> 00:14:14,965
- هل ستفعلين شيئاً يا جيني؟

239
00:14:15,045 --> 00:14:16,710
كل هذا الدم يندفع إلى رأسي

240
00:14:16,790 --> 00:14:19,020
وهذا يجعلني
مقل العيون تؤذي بشدة.

241
00:14:19,100 --> 00:14:20,904
- أنا أحاول، جو.

242
00:14:20,984 --> 00:14:23,651
(موسيقى مكثفة)

243
00:14:27,312 --> 00:14:29,954
- هناك تذهب المباراة.

244
00:14:30,034 --> 00:14:30,867
- ليس بعد.

245
00:14:35,550 --> 00:14:38,260
جو، حاول الوصول إلى الكابتن أورورك أو تشاينا،

246
00:14:38,340 --> 00:14:39,780
علينا أن نوقف القتل.

247
00:14:39,860 --> 00:14:41,130
سأذهب بعد القطار.

248
00:14:41,210 --> 00:14:43,749
- لكن جاني، يفوقك عدد طن إلى واحد.

249
00:14:43,829 --> 00:14:46,920
- لا تقلق، سأكون كذلك
كن حذرا معهم على أي حال.

250
00:14:47,000 --> 00:14:48,020
الآن!

251
00:14:48,100 --> 00:14:49,313
علينا أن نوقف الحرب.

252
00:14:50,623 --> 00:14:55,623
(نداء السكان الأصليين)
(موسيقى مكثفة)

253
00:15:14,619 --> 00:15:15,452
- دعنا نركب!

254
00:15:16,503 --> 00:15:19,676
(صراخ الجيش)

255
00:15:19,756 --> 00:15:20,923
- دعنا نركب!

256
00:15:22,977 --> 00:15:25,977
(صرير طاحونة الهواء)

257
00:15:40,461 --> 00:15:43,461
(ينفجر الديناميت)

258
00:15:46,293 --> 00:15:49,460
(أصوات صافرة القطار)

259
00:15:54,213 --> 00:15:56,816
- ماذا؟

260
00:15:56,896 --> 00:15:59,229
(لقطات)

261
00:16:01,392 --> 00:16:03,800
من المفترض أن نكون ساكنين.

262
00:16:03,880 --> 00:16:05,707
ليس من المفترض أن نتحرك.

263
00:16:08,313 --> 00:16:10,850
- يبدو أنك لم يحالفك الحظ.

264
00:16:10,930 --> 00:16:15,730
أنت التالي، دولين.

265
00:16:15,810 --> 00:16:18,170
الآن، لماذا لا تستسلم قبل أن يؤذيك؟

266
00:16:18,250 --> 00:16:20,540
- أنت أسوأ من الجلوس على الصبار.

267
00:16:21,920 --> 00:16:23,983
- يسعدني أن أجعلك سعيدا.

268
00:16:24,063 --> 00:16:25,764
(موسيقى درامية)

269
00:16:25,844 --> 00:16:28,677
(يصرخ دولين)

270
00:16:35,060 --> 00:16:37,200
- هناك يذهب، هناك يذهب!

271
00:16:37,280 --> 00:16:38,460
كيف من المفترض أن أقتلها الآن؟

272
00:16:38,540 --> 00:16:40,160
إنها تذهب بسرعة كبيرة.

273
00:16:40,240 --> 00:16:42,940
- وفي اتجاه رافينا الأفعى المجلجلة.

274
00:16:43,020 --> 00:16:45,730
- التي تحتاج إلى جسر لعبوره.

275
00:16:45,810 --> 00:16:48,986
- نعم، ولكن هناك واحد فوقه مباشرة.

276
00:16:49,066 --> 00:16:50,793
- ليس عندما ننتهي من ذلك.

277
00:16:53,504 --> 00:16:58,504
(صافرة القطار)
(موسيقى درامية)

278
00:17:21,960 --> 00:17:23,377
- ها هي تأتي.

279
00:17:36,417 --> 00:17:40,266
- تعال!

280
00:17:40,346 --> 00:17:42,547
(أصوات صافرة القطار)

281
00:17:42,627 --> 00:17:45,627
(ينفجر الديناميت)

282
00:17:52,648 --> 00:17:53,481
دعنا نذهب!

283
00:18:04,385 --> 00:18:05,802
يي-هاو، وو-هو!

284
00:18:12,950 --> 00:18:15,690
- هيا، هيا، علينا أن نجد الجيش.

285
00:18:15,770 --> 00:18:16,820
وإلى السكان الأصليين.

286
00:18:16,900 --> 00:18:20,397
أو شخص ما وإلغاء هذا الشيء اللعين كله.

287
00:18:20,477 --> 00:18:21,310
اه اه.

288
00:18:22,767 --> 00:18:25,098
(نداء السكان الأصليين)

289
00:18:25,178 --> 00:18:27,761
(صراخ الجيش)

290
00:18:33,885 --> 00:18:37,052
(أصوات صافرة القطار)

291
00:18:40,706 --> 00:18:43,456
(صخب القطار)

292
00:18:45,364 --> 00:18:48,197
(صهيل الخيول)

293
00:18:55,300 --> 00:18:58,463
- توقفوا عن القتال أيها الأغبياء، وتعالوا للحصول على الذهب!

294
00:18:59,437 --> 00:19:02,104
(موسيقى مكثفة)

295
00:19:09,064 --> 00:19:10,964
- [الكابتن أورورك] اقفزي، جين، اقفزي!

296
00:19:13,470 --> 00:19:15,934
- ليس بدون هذا الصندوق الأخير.

297
00:19:16,014 --> 00:19:17,833
- أوه لا!

298
00:19:26,174 --> 00:19:28,674
(شقوق السوط)

299
00:19:33,112 --> 00:19:35,779
(تصادم القطارين)

300
00:19:47,318 --> 00:19:49,843
في بعض الأحيان تقلقني أيها الكارثة.

301
00:19:52,070 --> 00:19:54,220
- [كارثة جين] أشعر بالقلق أحيانًا.

302
00:19:55,101 --> 00:19:57,684
(موسيقى هادئة)

303
00:19:59,762 --> 00:20:03,637
- هكذا كان دولينز
طوال الوقت، تخيل ذلك.

304
00:20:03,717 --> 00:20:06,100
لم أعتقد أبدًا أن بيل كان مدروسًا إلى هذا الحد.

305
00:20:06,180 --> 00:20:08,120
- أتمنى لو أنهم لم يهربوا.

306
00:20:08,200 --> 00:20:11,520
- سوف يعودون في يوم من الأيام أو في اليوم التالي.

307
00:20:11,600 --> 00:20:12,353
إنها طريقه.

308
00:20:12,433 --> 00:20:15,520
- وسأكون في انتظارك، وهذا هو طريقي.

309
00:20:15,600 --> 00:20:17,580
وأين ستكون يا كابتن جون؟

310
00:20:17,660 --> 00:20:18,493
- القيام بواجبي.

311
00:20:19,948 --> 00:20:21,810
- تقصد القفز إلى الاستنتاجات

312
00:20:21,890 --> 00:20:24,970
وإلقاء اللوم على الكومانش لشيء لم يفعلوه؟

313
00:20:25,050 --> 00:20:28,010
- أشعر بالمرض قليلاً حيال ذلك.

314
00:20:28,090 --> 00:20:29,850
لكنهم كومانشي.

315
00:20:29,930 --> 00:20:31,986
-جون.
- أنا آسف.

316
00:20:32,066 --> 00:20:33,230
- وأنت يا شاينا؟

317
00:20:33,310 --> 00:20:36,420
- سنكون كما هو الحال دائمًا، متعبين من العيون البيضاء،

318
00:20:36,500 --> 00:20:37,920
ولكن بسلام.

319
00:20:38,000 --> 00:20:38,840
- هل نتفق على ذلك؟

320
00:20:44,400 --> 00:20:47,787
إنها أرض عظيمة نعيش فيها،
مساحة كافية لنا جميعا.

321
00:20:47,867 --> 00:20:49,936
- [جو] مرحبًا، هل سنتناول العشاء قريبًا؟

322
00:20:50,016 --> 00:20:51,903
شخص ما يمكن أن يتضور جوعا هنا.

323
00:20:51,983 --> 00:20:53,710
تعال هنا، اذهب إلى هناك، أحتاج إلى الطعام.

324
00:20:53,790 --> 00:20:56,040
لا أستطيع المشي فحسب،
لدي تقرحات بسبب السرج.

325
00:20:58,533 --> 00:21:01,116
(موسيقى هادئة)